四川在线记者 王攀 四川在线阿坝观察 刘文佳 实习生 杨繁
“习近平生态文明思想，不能只停留在文件里，得有人把它翻译成大家听得懂的东西。我的工作，就是这样一个生态翻译官。”10月20日，在蜿蜒流淌的黄河河畔，浙江省湖州市“湖上理响”宣讲团成员孙涛，将绿水青山如何转化为金山银山的实践，向四川省阿坝藏族羌族自治州若尔盖县唐克镇的牧民们娓娓道来。
湖州市“湖上理响”宣讲团成员孙涛在宣讲。 杨繁 摄
两天前，浙江省温州·湖州·嘉兴——四川省阿坝州2026年理论宣讲走亲活动在松潘县启动。继去年阿坝州理论宣讲团到浙江走亲后，今年阿坝州又诚邀对口帮扶的浙江3市理论宣讲团到阿坝走亲。
孙涛所在的湖州，正是“两山”理论的诞生地。若尔盖，则是黄河上游的生态屏障。虽然两地相隔千里，但他在若尔盖湿地、黄河边了解到，两地曾面临相似的难题。他决定微调自己的宣讲内容。
宣讲团成员听取黄河保护情况介绍。 刘文佳 摄
“太湖溇港经历过水患、淤塞、蓝藻污染，若尔盖也经历过草场沙化、湿地萎缩这些困扰。但经过系统治理，生态环境都得到了极大改善。”在宣讲中，孙涛用两地发生的实际变化，来拉近与听众的距离。
临行前，孙涛从家乡古老的水利工程太湖溇港里取了一瓶水，从太湖边带来一袋茶。“水环境改善了，我成了太湖边一座茶馆的周末主理人。很多人愿意开上一两个小时甚至三四个小时的车到我们村里来，喝一杯清茶。曾经自己以为落后的乡野，变成如今很多人向往的诗和远方。”孙涛说，这就是“两山”理论最生动的注解。
若尔盖县“黄河情”宣讲团成员吴若接着孙涛的宣讲，用望远镜、计数器和民宿钥匙三个物件，讲述若尔盖生态治理带来的巨大变化。
曾经，为了多养牛羊，若尔盖出现了向湿地要草地的情况。草场沙化、湿地萎缩，让若尔盖牧民赖以生存的畜牧业面临重重困难。为扭转这一局面，若尔盖县明确“生态就是最大的资源”这一清晰定位，推动山水林田湖草沙一体化治理。
宣讲团成员在若尔盖湿地与候鸟互动。 王攀 摄
吴若说，若尔盖湿地管护员如科悉心照料黑颈鹤，成了黑颈鹤的“接生婆”，他用望远镜看到了越来越多的黑颈鹤在花湖湿地繁衍生息。四川若尔盖湿地国家级自然保护区管理局科研科科长索郎夺尔基随身携带的计数器，记录下逐年增长的野生动物种类和数量。这些都见证着若尔盖生态的持续改善。
更重要的是那把民宿钥匙。“生态环境持续改善，来若尔盖的游客越来越多。岭嘎村借势发展生态旅游，建起乡村民宿。”吴若说，这两年，村集体经济收入都达到了100万元，村民都拿到了分红。“大家也渐渐明白，保护生态并不是限制放牧，而是为了更好地发展。”
在岭嘎村，一位藏族姑娘给吴若留下了深刻印象。“她以前只会守着牛羊放牧，现在学会了做咖啡，有稳定的收入还能照顾家里的老人。她说，‘以前觉得守护黄河是政府的事情，现在才知道黄河好了，生态好了，游客来了，我们的生活才好了’。”吴若说，“她说话的时候恰逢日落，我隔着玻璃窗看到河流、草原、夕阳映衬着她，仿佛看到了她人生的新希望。”
从过去人与自然的斗争，到如今人与自然的和谐相处，无论是湖州创下的全国首个地市级生态文明先行示范区，还是若尔盖山水工程成为中国山水工程范本，它们都在为全国探索发展经验。而生态文明，也在走向国家立法保障。
今年8月15日，我国第二部以“法典”命名的法律《生态环境法典》正式施行。无论是污染防治，还是生态保护、绿色发展，都有了法律遵循。其中，长江、黄河、青藏高原等重要流域、区域，还被列入重要地理单元保护章节。
湖州市“湖上理响”宣讲团成员杨家悦是一名养路人。经过生态治理，他看到了太湖9号公路从一条防洪堤，变成了一条长99公里的共富生态产业链。在黄河边，他看到了生态治理后“禁牧不禁养、减畜不减收”的生动写照，“‘两山’理论的种子已经开花结果，守好一片绿，就能幸福一代人。”
